List of stories

This section has English annotations with Dutch stories. I also have a section with stories in Dutch, English and Chinese.

In each story the annoted words or expressions are highlighted in yellow. Just hover your mouse over the highlighted part, and you will see the English explanation of the term.

The stories are in chronological order (most recent at the top).
You can sort a column by clicking on the header, and reverse the order by clicking again (provided you haven't blocked JavaScript on your computer).
You can see on which colum has been sorted by the arrow sign (up or down) in the header.
By sorting on the second column (Posted) you can see which stories I posted last.
The last column can be useful, because sometimes I add more annotations or remarks based on comments from the readers.

For people who don't know me, it may be useful in reading the stories when you know a little about my background.

Take note: since Dutch is my native language I use it based on routine. Of course I learned all the grammar rules at school, but I'm now 56 years old, so I largely have forgotten those. So don't take everything I say for granted, though I think my Dutch is not too bad.